Хуана Инес де Асбахе-и-Рамирес
О, как вы к женщинам жестоки за их приверженность к грехам!..
Но неужель не ясно вам, откуда женские пороки?
Из женщин — символ суеты не ваше ль делает искусство?
Но, разбудив в них злые чувства, вы требуете доброты.
В ход средство пустите любое, и ваше рвенье победит, — но тут вы сделаете вид, что крепость вам сдалась без боя.
Вы собственных страстей своих пугаетесь, как свиста плети…
Вы сказки любите, как дети, как дети, вы боитесь их.
Нужна вам в женщине любимой (таков уж ваш мужской девиз)
смесь восхитительной Таис с Лукрецией непогрешимой.
Ваш нрав для вас — источник мук:
как вам бывает неприятен на зеркале вид грязных пятен от ваших же нечистых рук!
